E1- In The Beginning1、Crowley用打响指关车灯Ep 5后来还出现了他打响指开关书店门的镜头。有人认为这是Doctor Who的彩蛋，因为提提的原因这很有可能是。不过，在书中也提到Crowley打响指做其他事情的情况，比如，在送完婴儿后，从圣詹姆斯公园喂鸭子出来之后：克鲁利挂挡起步。他忽然想到什么，随手打了个响指。车轮固定夹消失了。而原书医院这里熄车灯的方式是挥手：他冲那辆宾利挥一挥手，灯光随即熄灭。2、Doctor明显这是因为提提演过博士加进去的，不过原书里Young先生确实以为Crowley是个医生：“已经开始了？知道我们还有多长时间吗？”“我们”，扬先生注意到这个词。对方显然是个支持父母双方共同抚养孩子的医生。3、“Damien，Warlock”修女提到的想给小孩起的名字里，而Damien是恐怖片《凶兆》（The Omen, 1976）（也是此书戏仿的蓝本）里美国大使领养的“恶魔之子”的名字。而Warlock是传统指代巫师巫术的名字，同时1989年-1999年有一系列《超速魔侠》（Warlock）电影，讲的是巫师和猎巫人的故事，这可能和修女们喜欢用电影和小说里的邪恶势力的名字来命名婴儿有关。（不过书是1990年出版的）最后书中由于亚当爸爸拒绝才往圣经里选名字，Warlock变成了美国大使养的孩子的名字（听起来就很邪恶哈哈哈）4、Crowley给Aziraphale打电话打不通前面他和同事见面的时候，说“今晚我瘫痪了伦敦地区的所有手机网络”后来回程的车上给Az打电话的时候没有打通，最后去了电话亭。显然这是他自己的功劳。5、“我们吃了可丽饼”第三集前半部分和这里有呼应，讲的是1793年的巴黎，不过书里没有提到他们吃了什么，只是说那顿很美味。6、交管员天使恶魔走的时候他手上的东西冒出了火花，其实这是Aziraphale干的。书里是这么描述的：宾利车从一位目瞪口呆的交管员身边驶过，他手中的罚单簿刚刚自燃了。克鲁利吃了一惊。“我绝对不是有意这么干的。”他说亚茨拉斐尔脸色一红。“是我干的。”他说，“我一直以为是你们的人创造出了交管员。”小天使帮恶魔解决罚单问题还脸红，太可爱了QAQ7、桑德海姆在书店里恶魔拿起一盒Into the Woods的唱片，说“永生的头几晚没有桑德海姆可以听呢”8、Mary Poppins剧中Crowley的保姆是装扮成Mary Poppins的，实际上，这也是书中的设定：有一次圣诞节，克鲁利在电视上看了迪士尼1964年的名片Mary Poppins.他考虑着该如何对付肯定会排成长队，甚至组成圆形阵列等候面试的保姆们。C甚至连雨伞都呼应了Mary Poppins的鹦鹉头雨伞。9、保姆和园丁的名字在剧里没有提到保姆的名字，但是剧里Warlock喊了园丁“Mr Francis”据书，这里Az的名字沿用的是圣方济各（Francis of Assisi）, 他常被人尊为动物的守护神。而Nanny没有在剧中出现的名字则是Ashtoreth，是古代叙利亚和腓尼基人的性与繁殖女神，由于异教常归于邪恶阵营（C真会给自己起名字我瑞思拜）10、摇篮曲据访谈，提提唱的这首歌是Neil写的歌词，和书里提到的摇篮曲歌词不一样。摇篮曲的曲调也出现在了片头的后部分。11、《音乐之声》这是一个反复出现的梗。恶魔说“你的老大超爱《音乐之声》”“你真的可以在永恒里踏遍千山”这对应了书里讲的永恒的大山和千年磨一次嘴的小鸟的故事（我魂穿Heaven Sent呜呜呜）以及克鲁利说的话：“关键是等这只鸟把山磨平了...结果你还在看音乐之声。而且你会喜欢它。你肯定会的。因为你别无选择。天堂没有品位”剧里，后面Az上去报告工作的时候加百列说“Cimb every mountain”，后面的人接“Ford every stream”，这正是《音乐之声》里“踏遍千山”（Climb Every Mountain）这首歌的歌词。在最后一集里，天堂把叛变的天使抓起来的时候又在唱My Favourite Things, 这个已经有人提到。12、“请勿舔墙”地狱的墙壁上面贴了一个这个常见的恶搞告示13、“It`s late.”剧里有这么一段话：其书中原文是：“It`s late.”"I can see that, comes of sticking it into your sleeve.""Not the bird. The dog. It`s late."这里恶魔理解成天使说鸽子死了，所以才有后面那句话。14、“西班牙宗教审判所”剧里有这么一句话：这有对应的书内原文，在开始前面C从医院回来的时候：克鲁利曾因为西班牙宗教审判所得到嘉奖。（原书翻译为“得到西班牙宗教审判所的嘉奖”，但原文是“got a commendation for the Spanish Inquisition”，再看剧中的台词，我觉得应该翻译成“因为...得到嘉奖”）他当时在西班牙，主要是在高档社区的小酒吧里闲晃，等奖状寄到手里才知道这码事。他去看了一眼，然后回来足足醉了一个星期。15、Freddie Mercury这集最后的CAST里面有“Freddie Mercury - Ben Crowe”, 我回去看了半天没看见Freddie在哪里，还以为是硬加进去的小彩蛋。后来发现书里有这么一句话：“哦该死该死该死该死。为什么是现在？为什么是我？”他喃喃自语道。皇后乐队的熟悉旋律席卷而来。突然间，乐队主唱Freddie Mercury对他说道：因为这是你应得的奖赏，克鲁利。可能Neil认为音响里说话的那个人就是Freddie吧。16、曲子天使一开始在书店接电话时听的曲子是 Schubert String Quintet in C Major, D.956 Ⅲ. Scherzo (我Shazam出来的）， 天使恶魔俩人一起喝酒的曲子也是这个。（很有意思的是剧里克鲁利在讲地狱的作曲家时把书里的Brahms变成了Schubert，感觉没有什么深意只是随口说说。）（补：来源：Syfy）17、书店里的Terry帽子在衣架上挂着。18、第欧根尼俱乐部天使和恶魔从公园出来之后，天使身后的建筑物是Sherlock里出现的第欧根尼俱乐部。19、丽兹大酒店这里的Ritz取景并不是Ritz而是Criterion, 《福尔摩斯探案集》里福尔摩斯和华生第一次相遇（和斯坦福吃饭）的地方。《神探夏洛克》定下拍摄计划之后，魔法特麦哥等神夏主创曾在这里吃庆祝餐。（第一集结束） E2 - The Book1、索多玛和蛾摩拉 从网上拖下来的：“ 耶和华因为索多玛与蛾摩拉的罪恶，要毁灭两城，亚伯拉罕向他求情，耶和华答应，若在城中能找到十个义人，他就不毁那城。结果，耶和华所派的两位天使一去，所见义人，唯有罗得一家，天使告诉罗德到山上避难，逃难时切不可回头看，罗德的妻不遵神谕回头看了一眼，化作盐柱。 ”2、Dick Turpin牛顿说："如果你想知道可以问我原因。”那个女生没有理他走了。后来安娜丝玛问了他这个问题。3、Uncle Terry`s Hat在猎巫广告的右边有这样一个广告：同样在致敬特里·普拉切特。4、小辣椒的名字皮聘·凯兰崔尔·月童，前面两个名字来自于《指环王》。5、漆弹扔在天使身上的漆弹是蓝色的。在原著里，天使是流蓝血的：“哦，好疼，”躺下的天使呻吟道，“正好打在我的肋骨下面。”“对，但你平时不都流蓝血吗？”克鲁利说。原著里也没有克鲁利吹颜料的描写，只有天使对于“心上的污渍”的抱怨。（但是！加的好啊加的妙！）6、“在内心深处你是一个非常好...”原著里的话恶魔并没有这么生气：“行了，行了。”克鲁利截住他，“你干嘛不把这话告诉整个该……该活的世界？”（但是！生气好啊生气妙！）7、Crowley的车牌“NIAT RUC”，倒过来是“Curtain”。（据:Syfy）为了向当年（最后没能拍成的）电影版导演Terry Gilliam致意，这里是仿照了Monty Python`s The Meaning of life里的秋天场景右侧纪念碑上的字母。（Terry Gilliam是Monty Python成员）8、亚当床头的玩具正是后面出现的的海怪和外星人9、“The water slide of...”在吃饭的时候，恶魔说：原文是“Suspicion will slide of him like...whatever it is water slides off.”后来他在车上才想起来：“Ducks! The water slides off ducks.”10、 “Tickety-boo”这和最后一集恶魔被抓走的时候说的“Tickety-boo”照应了。（说明那时被抓的是天使）11、号码书中天使是先发现了扬家，打电话给查号台查了电话号，才发现电话号然后打过去的。放在现在显然不适用了，所以书里换了一种方式，感觉也更合理：知道号码和预言-打电话-听到关于狗狗后脚站立的话-确定是这家。12、预言这里天使看到的闪现的预言都是剧里和书里有的，而且这一条：“他不是他所说的那样。”这也是是后来牛顿和安娜丝玛解决末日问题的重要预言。13、Pulsifer家族Adultery Pulsifer和Newton Pulsifer都是Jack Whitehall演的。（第二集结束） E3 - Hard Times1、Unicorn一只独角兽从诺亚的船上跑下来了，这可能是他们后来变得稀少甚至灭绝的原因。2、Crowley的全名尼尔·盖曼说在第三集我们会知道Crowley的全名。然而“J”就是"J”这个让人感觉上当受骗...3、亚当写的书亚当写的书的内容在原著里就有提到：“我还写过一本呢。那本书棒极了，几乎有八页长。讲的是个海盗，他是知名的侦探。而且我还画了插图。”他突然豪情大发，又接着说，“如果你想看的话，我就借你看看。我打赌比你丢的书精彩多了。特别是恐龙出现在太空船里，跟牛仔们开打的部分。”（我说，后来和某三集片以及某英国国民剧内容相似是巧合，要不就是后来的编剧在搞鬼）4、报纸恶魔手上的报纸是"Infernal Times"（地狱时报）；在第一集，天使手里的报纸则是“Celestial Observer”（天堂观察）而克鲁利看的报纸上的文章写的是“Research Reveals Exorcism on the Rise in Wales”(研究表明威尔士的驱魔行为数目有所上升）5、“Aura”原文描述亚当的“气场”是这样比喻的：这个原因，就跟站在伦敦特拉法加广场上的人看不到整个英国是一样。在这里，换成了时代广场和美国。6、"You-know-who"Aziraphale打电话给Shadwell的时候对他说“I`m you-know-who.”（想让自己听起来神秘一点，结果搞得像伏地魔。）7、猫王快递员看了一眼厨房里的人，然后露出了一丝诡异的微笑。看过原著的人就应该明白这里这个人是谁：快递员顿了顿说，“那个柜台后面的小子，您觉得他眼熟吗？”“不。”塞布尔递给那人五美元小费，然后打开包裹。……在汉堡王店铺的柜台后面，额头垂着一绺乱发的矮胖男子又往煎锅里放了六块肉饼。他是世界上最快乐的人，此时正柔声唱着歌。“……你永远抓不到兔子。”他轻轻哼唱着猫王的"Hound Dog"，“你也不是我的朋友……”片中这个人在唱的歌正是“Hound Dog”。有意思的是，在书的前面，有这样一段话：一份典型的《国民世界周刊》会告诉整个世界，有人在爱荷华州首府得梅因市买的巨无霸汉堡上看到了耶稣的脸，再配上画家绘制的汉堡想象图；或是有人最近目击猫王在得梅因市一家汉堡王打工；或是得梅因市家庭主妇听猫王的音乐治好了癌症；或是最近在中西部地区大肆繁衍的狼人是一位高贵的拓荒者妇女被大脚野人强暴产下的后代；以及猫王是在1976年被太空人劫持的，因为他对这个世界来说好得过分了。（值得一提的是，其中一个故事的确是真的。）在书后天启四骑士街头的时候，死神说他没动过猫王一根指头：“你怎么回事啊？”特德急躁地说，“继续，按D，猫王是1976年死的。”我不在乎这上面怎么说，戴头盔的高个骑手说，我没碰过他一根指头。由这几段我们可以推断饥荒在爱荷华得梅因的餐馆里那个唱歌的打工仔就是猫王。（网友还说这个餐馆和DW912 Heaven Sent的布局非常相似，那个餐馆里还有猫王壁画。）8、“第三个非固定会合点”这里Az提到的地点有“老露台，19路公交车和大英博物馆咖啡馆”公交车见面在第一集中出现过，而大英博物馆咖啡馆则是书里他们在培养Warlock的时候碰面的地方：（实际上还有公交车美术馆音乐厅等，但感觉无一例外都是特工碰头常见地点....？感觉和这本书的隐喻有关。）他们在大英博物馆的咖啡厅碰了个面。这里是冷战时期所有脚酸脚软特工们的另一处避难所。他们还在那里吃了顿饭，值得一提的是，Az吃的是“恶魔蛋”，而Crowley点的是“天使白蛋糕”。（但这份蛋糕后来还是被馋嘴的天使吃掉了。）（第三集结束）E4 - Saturday Morning Funtime1、兔子屏幕上的兔子和屏幕中Hastur头上的青蛙是Neil Gaiman配音的（倒回去听的我被可爱死了）（来源：syfy）2、路人跟Az搭话的路人小哥是新版DW里小土豆Strax的扮演者。（Metatron是新版DW的YANA博士这个已经有人提到）3、答录机这里感觉Az连答录机都不知道咋用，这里在原著也有表现。“嗨我是安东尼·克鲁利。嗯，我……”“克鲁利！”亚茨拉斐尔试图把喊叫和嘶叫合为一体，“听着！我没多少时间！那……”“……现在可能不在，或是睡觉，或是在忙，或是别的什么。请……”“闭嘴！听着！它在塔德菲尔德！书里都写了！你必须阻止……”...“嘀——嘀——嘀——”“别再出怪声了！”4、F-word书中先是讲了Az“六千年都没有说过脏话”：亚茨拉斐尔喃喃说道。他六千年都没说过脏话，所以现在也不准备改口。而在书的后面沙德维尔在书店发现他之前，他因为进了灵阵生气地说了F-word正如剧中的情节：E5 - The Doomsday Option1、电话推销员电话推销员的屏幕上她输入了Queen的名曲的名字“Another One Bites the Dust”书中电话推销员后来给安娜丝玛打了电话，被牛顿接了，还吐槽说自己“丢了一天”。E6 - The Very Last Day of the Rest of Their Lives1、Tori Amos（来自豆瓣网友 蠓子虾酱）小辣椒这里说的“I believe in peace, bitch” 是Tori Amos "Under the Pink" 专中 "The Waitress" 一首的歌词。2、片尾曲同时，本集片尾曲“A Nightingale Sang in Berkeley Square”也是 Tori Amo演唱的, David Arnold在钢琴弹唱的基础上加了弦乐。这首歌在书的尾声中提到：他们又去了丽兹大酒店，那里有张桌子神奇地空了出来。也许最近这一系列事件，对世界本质造成了一些副作用。因为在他们吃饭的时候，有史以来头一次有一只夜莺在伯克莱广场上欢唱。因为这首歌的歌词里有“There were angels dining at the Ritz, and a nightingale sang in Berkeley Square”，他俩吃饭也可以说是真实的“Angels dining at the Ritz”了。Tori Amos和Neil Gaiman是多年的好友，Neil给Tori的Strange Little Girls里的每个Girl写了小故事，写Tourbook，把Tori写进睡魔，而Tori也在歌曲中提到Neil, 比如Tear in Your Hand中的“If you need me, me and Neil be hanging out with the dream king”，他们互相给对方的书写前言等等。3、Richmal Crompton最后一集书店里出现了一套新的Richmal Crompton系列童书，《好兆头》这本书雏形故事是对这个的戏仿。4、Lazing on a Sunday Afternoon公园里号手们吹的歌曲是Queen的“Lazing on a Sunday Afternoon”5、Shadwell看的书书上的图画正是被扔进去试圣水的圆鼓鼓小恶魔。6、Tartan这两句话是由书中修自行车的部分的对话改过来的。原书里是Az给C的车上加的行李架上有“格子呢捆绳。”：“格子呢捆绳？”“格子呢很时髦的。”克鲁利呻吟一声。每当天使设法把思路调整到二十世纪时，它总会停留在五十年代。（结束，评论可补）P.S. 在能找到的其他的帖中提到的梗我基本上就不在这里重复写了。后记：从跳进好兆头书坑到现在一年了，这剧几乎有我喜欢的所有东西，喜欢Neil & Terry, 喜欢书，喜欢广播剧，喜欢辛老师和大提提，喜欢DW，神夏，绅士联盟，喜欢Tori Amos。希望这部剧能给大家带来快乐~