《超市夜未眠》是以获得06年78届奥斯卡的同名短片为蓝本，加以延伸拍摄而成的一部独立电影。
　
原短片讲述的是一个叫本的艺术学院学生，因为失眠跑到超市上夜班，并产生一系列奇异美丽的幻想。而电影版中则将其演化成一个爱情故事。
　
爱情作为影片的线索，对片中主角Ben的生活产生了巨大的影响。Ben和女友分手之后，对她念念不忘，陷入失落不能自拔，导致失眠。后来莎伦不仅用深情一吻让他恢复正常，而且也是她促成了Ben绘画的成就。
　
虽然有因祸得福这样老套的戏剧化桥段，但并不妨碍后面的煽情效果。当莎伦赴约参加Ben的画展，画展的内容真的让我有想哭的冲动。或许是我向来对这种煽情手段抵抗力比较差吧，就好像看《暖春》的时候，明明猜到接下来的剧情发展，可还是哭得一塌糊涂。
　
片中有群像戏的成分，虽然每个角色刻画的并不多，但足以表现人物鲜明迥异的性格。Ben的好色死党肖恩，喜欢捉弄别人的马特，喜欢特技又和马特臭味相投的巴里，害怕看表一心想去南美的莎伦，热爱武术的布莱恩，超市的秃顶BOSS詹肯斯，从小就有舞娘资质的娜塔丽等有趣的角色制造出的诙谐桥段，虽说并不新鲜，但也给影片增色许多。也出现了不少女性裸体的画面，甚至清楚的三点全露，但在Ben平静的英式独白以及背景舒缓的钢琴曲中，这些画面没有让人感到丝毫不雅，反倒有庄重的艺术感。（舞娘的除外……）
　
Ben两次被不同女友破口大骂的时候都是用慢镜头画面＋女生咏叹调来表现，似乎在Ben的眼中，一切都有美的一面。他对静态美情有独钟，因失眠迷走在现实与梦境之间，产生了一种能使时间停止的幻想。当将时间静止的时候，他可以慢慢地欣赏世上的一切。短片中的Ben只是自己在幻想，最后的结局带着些自娱自乐的诙谐，而在电影版的结尾，Ben将莎伦拉进了自己浪漫的异想世界，两人拥吻在静态的飞雪中。失眠是孤独的，静止是寂寞的。而把孤独和寂寞与你相爱的人一起分享的时候，一切又都变得美妙起来。
　
看完电影版，我又去下了原短片，发现短片就是电影版的其中一段，除了简单地剪辑，几乎原封未动，其实短片内容也正是电影版的精髓所在。想想原短片于04年拍摄，在时隔两年之后用原班人马在其基础上加长拍摄成电影版，真是个有挑战性的尝试。庆幸的是，它成功了，加拍部分与短片天衣无缝地相结合。
　
说到片子的译名，英文原名cashback，现金回馈，港版的译名《爱情回水》似乎更符合电影版的主题和英文直译（“回水”在粤语中好像就是返钱、佣金的意思），而《超市夜未眠》似乎只适合短片而已。
　
现在再回想这片，对那种浓烈的浪漫幻想主义仍有一种难以忘怀的微妙感觉。这大概也正是它能引人入胜，获得好评的原因吧。确实是部不错的片子，以独立电影来说，算是非常成功的，比起那些大公司的同类影片也不相上下，甚至有过之而无不及。画面，音效，主题……不知中国何时能有这样的独立电影，唉。
　
PS：
对比了一下短片和电影的内容，电影中剪掉了十几秒。一处是短片开头部分的天花板和Ben的背影镜头，再就是时间静止前剪掉几秒。基本是一样的。
我无聊吗……只是怕有人好奇嘛。