看的时候随手记下的，没想到这么多了已经。随便写写，大家随便看看：）
不全，待继续增加。

EPISODE 3 BITE ME

“红海”，GIL，教育人未遂啊~
死的那个女的真像萨尔玛海耶克@_@
“如果你害羞的话我可以把眼睛闭上” BRASS大叔，我真没话说了。
GIL溜达着往前走，碰到的是……SARA！难道编剧早就想好S9怎么给他们俩结尾了？
从空中俯瞰美国的郊区住宅区的，效果丝毫不亚于《无敌浩克》里的巴西棚户区。
“你觉得他没杀人的可能性有多大？”“那你觉得我们在没有拿到所有证据之前给你答复的可能性有多大？”Catherine，妙语！
buffy227@gmail.com，至少在05年播这集的时候是不能用的，网上已经有人试过了。不知道现在有没有人申请，可能会是哪个CSI的粉丝也说不定。
很想知道九季里CSI已经掘过多少坟了。


EPISODE 7 A BULLET RUNS THROUGH IT (1)

原来警局的内部调查人员都这么讨人厌——在电影电视剧里
NICK怎么留胡子了？？？
BRASS和NICK都会西班牙语，再也不怀疑西语在美国的普及程度了。
P.S. 美剧字幕组应该研究招会西语的翻译了，总不能永远都写“（西班牙语）”吧！
这个dine应该不是吃饭的意思，是工作、谋生。
少数族裔居民的不满 ——>F参考影片："CRASH" "PRIDE AND GLORY"
煽动媒体：老把戏了，但依旧管用
I outlive my son. 说成“白发人送黑发人”，如何？
电视里的新闻都是CBS自己的节目——肥水不流外人田
“没有人关心有警察殉职了”
问话过程中总是有被询问人面部细节的镜头，很难不让人联想起《LIE TO ME> ：）
唉，无论中国还是美国，出这种事都是所以人最难挨的时候。
9mm只有警察用？完全不了解+_+
这个扣子做得好！继续继续~


EPISODE 8 A BULLET RUNS THROUGH IT (2)

这个Hispanic应该是西班牙裔，不是西班牙籍。
毛主席教导我们（小学时候眼保健操开始就是这么说的= =）：“无产阶级革命的宣传阵地，我们不占领，敌人就占领。” 对美国警方与新闻媒体周旋的过程同样适用。
“（某嫌疑人）也算是被民除害了”= =|||
GRISSOM，不忍气吞声才是好领导！
看热闹的人哪都有……如果说之前枪战现场是因为是牵扯到少数族裔，那么MOTEL门口这些就是彻底的看热闹的了。
可怜的GREG，又被教育了……


EPISODE 9 DOG EAT DOG

激飞长毛猎犬 Springer和巡回retriever会有间歇性癫狂症状——字幕是“斯布拉多和猎犬”了。我仿佛看到两只狗狗泪汪汪的看着我：“我们冤枉啊”。
record collection也不用那么死板，“唱片集”
说Paul McCartney是主唱真别扭，而且Paul也拼错了——咬文嚼字的老毛病又犯了= =|||
"All you can-eat."广告语不错“尽情享用”“随便吃”
$1.99的自助餐……LAS VEGAS的赌场果然特别
为什么编剧总是故意让GREG挨“训”呢？
日本那个著名的吃热狗冠军叫小林尊，这有条07年的新闻，受伤原因很有职业特点http://world.people.com.cn/GB/1029/42355/5950745.html
这种星罗棋布密密麻麻的住宅区的俯拍镜头已经出现了无数次了。
"Low fat, low sugar, low carb." "Low taste."
"Yao Ming is Chinese."
Grissom的办公室有多少平米？真大。
狗被虐待过也会留下后遗症的。
唉，这个结尾


SPISODE 10 STILL LIFE

孩子爷爷奶奶写的字还真有点难认，注上比较好。“生日快乐——爷爷奶奶”
这是阿灵顿吗？Arlington National Cemetery，看样是。
Bull Run ：布尔溪：位于弗吉尼亚东北部的一条小溪，位于华盛顿特区西南，靠近马纳萨斯，是两次重要的国内战争(1861年7月21日和1862年8月29至30日）发生的地点，两次都是邦联胜利。这两次战争也被称为纳萨斯战役
recognise，认出-->“见过”
这个店员够机灵！他知道BRASS是警察？
“所罗门王没有DNA实验室。”
GOOGLE了一下adam esposito，结果不一样：P
不用看结尾，这集的名字取的很贴切，STILL LIFE。
RED DRAGON里不是说找尸体用测甲烷的方法比较快吗？就不用“洛阳铲”去一点点戳了。什么时候Edward Norton也客串一回CRIME LAB专家，哈~
GRISSOM父母不是离婚了吗？哦，九岁失怙。我确定CBS把人物设定改了⊙﹏⊙ 原来官方网站上写的他爸爸是个商人，和中国做买卖。现在则是植物学教师。
狗在院子里刨，看过《后窗》应该马上就明白是怎么回事了吧！
逮捕/拘留犯人换上的衣服是红色的，《红字》那个年代沿袭下来的传统？不知道，反正美国人不怎么喜欢红色。

EPISODE 18 The unusual Suspect

疑罪从无
最重的罪是藐视法律
Sara的心碎了……