Love in the Time of Hysteria片名明显在戏仿霍乱时期的爱情Love in the Time of Cholera 中文"爱在歇斯底里时" 明显比 "爱到歇斯底里时" 要准确.以下为摘录:有人说，知道精神分裂症和歇斯底里的历史和现化也就知道了全部精神病学。这话不无道理。确实，歇斯底里是最古老的医学名词之一，它在近一两个世纪的精神病学发展史中占有特殊重要地位，迄今仍是最分歧的概念之一。歇斯底里的描述性定义至少有以下8种：①转换症状；②游离症状；③躯体功能障碍的性质和分布与生理解剖学相矛盾，却与病人的观念相一致；④暗示性增高；⑤反应的原始性；⑥反应的目的性；⑦精神状态的情绪性；⑧吸引注意和自我戏剧化。片中主角的性狂热，属于现代都市男女的性爱狂热之典型癔病，不知餍足、贪图新鲜，大约属于吸引注意和戏剧性的歇斯底里人格——这种背景决定了影片的喜剧特征，而爱情的可信度则严重不足。换句话说，在歇斯底里时期的性爱狂人，最后获救于爱情的力量，其间的爱情发展路程远远不足以支撑最后的结局。两人在高塔上自杀前的最后一次性爱，也只是歇斯底里的延续。把爱情作为医治生活空虚的良药，简直比所有的搞笑都要好笑。当然，影片的搞笑情节还是十分丰富的。比如这家伙被护士小姐捉弄后（HIV-阳性），因极度绝望而决定自杀，而自杀前的准备工作之一是开具了一份性伙伴清单。他的哥们带着一群人前去营救这准备自杀的可怜人儿，在清单上发现若干熟人后说：就算这上面有我妈的名字我都不奇怪……话音未落，他发现了……自己的老婆。场面极度爆笑。