剧情介绍
故事发生在灯光酒色，红绿相映，令人目眩神迷奢侈糜烂的生活热闹非凡的拉斯维加斯，尼克（詹姆斯·贝鲁什JamesBelushi饰）和皮特（杰瑞·奥康奈尔JerryO’Connell饰）是活跃于当地的两名经验丰富的律师，两人联手创办了联合律师事务所，生意火爆。尼克个性严谨又认真，只要是他接手的案子，总能得到令委托人满意的结果，他是真心热爱律师这一职业，希望能够在行业内高人一等德才超众或成就突出。皮特则恰恰相反，他变成律师的理由只有一个，那就是赚得多，接起案子来也向来都是“一切朝钱看”，对于尼克来说，工作不过是副业，享受生活才是人生正道。就是这样两个个性迥异的男人，当他们联手之时，会产生怎样有趣的化学反应呢？
展开全部
展开全部
You need to stop beating yourself up like this Passing through or sticking around? Lukewarm coffee 温咖啡Aid and abet 帮凶Taciturn 沉默寡言的Ambushed 埋伏的We came up shortBeat the bushesDredge up the past like this 回忆过去I'm sorry you took a flyer on me Third-rate 三流的、下等的It will burn you to the ground Precinct He agonizedHe put me up on a pedestal （让我下不来台）Are we square? You'll wind up 结束I'm really slammedGigolo 靠妓女生活的男人Imposition 强迫、负担Double plyOn the off chance 假如万一 Rattle my cage （逼我）Spoliation 强夺Above-the-belt Shovel the snow with blizzard Opening salvo 开业时期的庆祝鸣炮I'm a pushover 容易打败的对手Pretty please with sugar on top 拜托了拜托了拜托了！Keep this under your hat 别跟别人讲Sculptor 乐高She is a dream （她是理想型）It's only a drop in a bucket Undue influence 过分的影响They don't bilk them 欺骗All toldWe are gonna make it whole No wrongdoing Treble damages 三倍Quash this A pimento sandwichCaviar 鱼子酱Be a douche about itSlam dunk 扣篮They jimmied it open 撬开As simple as the perp VandalismManifest Cushy 轻松的Things are turning around Bungalow forgo Lull 使安静Blow off some steam Alligator 鳄鱼Haystack 干草堆中找针Flop sweat Evasive 逃避的A lovers' spat 甜蜜的争吵Wiggle around 左右扭动crack up Clinch 促成成功We were just screwing around pet peeve 无法忍受的事情Pilfer (jimmy had pilfered it in drib and drabs)drib and drabs (in small amounts) Till 收银机的抽屉 （take money out of the till)