這個片子似乎沒誰看了。第一季豆瓣上有1000多人標記，第五季就已經評價人數不足。第六季的豆瓣頁面是我建的，當時已經播出了三集。字幕就更是沒人貢獻了，自己硬著頭皮翻譯。第一次做字幕，沒想到這麽辛苦，基本上5分鐘的視頻要翻譯1個小時。這還不包括時間軸製作，因為我是在網上找的英文字幕基礎上直接翻譯的。向我看過的所有片子的譯者們致敬。已经出的前6集都已翻譯完毕。第一集：http://sub.makedie.me/xml/sub/601/601871.xml第二集：http://sub.makedie.me/xml/sub/601/601904.xml第三集：http://sub.makedie.me/xml/sub/602/602011.xml第四集：http://sub.makedie.me/xml/sub/602/602022.xml第五集：http://sub.makedie.me/xml/sub/602/602058.xml第六集：http://sub.makedie.me/xml/sub/602/602090.xml————————前六集已上傳到B站，可以前往http://www.bilibili.com/video/av2452887/觀看