心灵的自由宣言：不要被苦难迷失方向，世间所有的事物都是虚幻的！

鸠摩罗什翻译的佛典中写入了很多在原佛典中没有的内容表达。鸠摩罗什：“佛的表达只有被人广泛传颂才有意义，就用2个容易理解的字来表达吧，我在《阿弥陀经》中把拯救人们的理想境地，这种至高无上的快乐称之为——极乐”

鸠摩罗什35岁被吕光逼迫娶龟兹国公主为妻；释迦牟尼35岁降魔成道.

鸠摩罗什晚年把考虑透彻的一个思想暗含在了佛典之中：“烦恼是道场！烦恼中才有醒悟，正因为有烦恼，才有得救。”在印度佛教中，能抑制烦恼才是理想的境界，但是鸠摩罗什主动肯定烦恼，断言就算是恶人也能被拯救。 烦恼是道场

克孜尔石窟中用青金石描述的蓝色天空世界，经过了1500年，今天也未曾丝毫褪色. 蓝色已经融入到了曾经龟兹而今库车百姓的日常生活，即使现今的当地居民多数信奉伊斯兰教. 鸠摩罗什说过：“在我的故乡库车有一个古老的传说，蓝色的天空就是神，身边有蓝色就能安稳生活，飞翔在天空中的蓝鸟能带来和平和丰收.”

用青金石的蓝色描绘的天上的菩萨——弥勒菩萨，坐在正中，为56亿7000万年后到地上来拯救世人做着准备.

京都清凉寺中的释迦牟尼佛据说是鸠摩罗什从印度背会到龟兹国的，龟兹国亡后，佛像流落到了东方，最后到了日本.

十二木卡姆，是维吾尔族一种大型传统古典音乐，汇集歌、诗、乐、舞、唱、奏于一身。是维吾尔族人民对中华民族灿烂的文化所作的重大贡献，它运用音乐、文学、舞蹈、戏剧等各种语言和艺术形式表现了维吾尔族人民绚丽的生活和高尚的情操，反映了他们的理想和追求以及当时的历史条件下所产生的喜怒哀乐。 阿曼尼沙汗，木卡姆之母，生于1526年，卒于1560年，阿不都热西提之妃。她天资聪颖、能歌善舞、能诗能文，是位才华出众的奇女子，是十五世纪杰出的维吾尔族女诗人，维吾尔古典音乐“十二木卡姆”的搜集、整理者。13岁入宫，34岁因难产而逝。 她从小就对诗和音乐有浓厚的兴趣，她拜访社会艺人、诗人，民间歌手，整理创编出集维吾尔古典音乐之大成的卡《十二木卡姆》 ，使民间音乐成为科学、系统、严谨的曲目。《十二木卡姆》驰名中外，是维吾尔乐舞艺术的稀世瑰宝。今天新疆维吾尔族表演的十二木卡姆，便是经过她整理、规范后的音乐。 2005年,维吾尔“十二木卡姆”被联合国列入世界非物质文化遗产名录。 2007年10月24日18时05分成功发射升空的“嫦娥一号”搭载了31首歌曲，《十二木卡姆》选曲名列其中。