设定生搬硬套韩版,几乎没有任何内在的本地化。单从人设上来说的话,竹内凉真和早乙女太一还有香川照之演的都不是日本的角色,感觉演的就是几个韩国人,日本人对于“复仇”的表达方式完全不是这种路数。
论演技的话,我反而不觉得竹内凉真油,比起忒修斯之船来看,这个渣男还真的演技有进步,微表情比以前灵活多了。新木优子的表演还是老一套平板的很,只能说不难看但没有出彩的点。平手在演耍心机时,无论是颜值还是演技都表现得比原版的金多美有说服力多了,台词也很流利,群戏时也可以对其他角色的行动做很快的对应。只是要吐槽一下她在绿团的经历对外界“杀伤力”太大了点,导致她目前接的角色就没一个普通点的人设,几乎全是我行我素横冲直撞的“天才”,明明私底下其实是个很软很乖的姑娘。。。。。
另外竹内和新木这俩真的有点老气横秋的,站在平手面前感觉是爹妈一样。。。。。
李知恩,李善均,高斗心,宋清晨,张基龙,权娜拉,李智雅,朴浩山,金俊元,申久,全国焕,郑海钧,朴解浚,郑宰成,安承钧,郑英珠,金永敏,柳善英,吴娜拉
李星民,李善均,高圣熙,宋宣美,郑圭洙,李美淑,金元海,郑素敏,郑锡勇,李己雨,崔在焕,河延珠,姜汉娜,金叡园,许泰熙,李沇熹,张元英,白奉基,徐慧媛,姜泰伍,韩世认
塔梅尔·伯贾克,詹姆斯·亚历山大,SisandaHenna,AvitalLvova
尹施允 / 李裕英 / 朴秉恩 / 权娜拉 / 金惠玉 / 郭善英 / 成东日 / 许成泰 / 金明坤 / 尹那武 / 申成敏 / 河知元 / 朴智炫 / 金姜贤 / 金基秀 / 黄锡晶 / 李基赫
内详
Bie,EstherSupreeleela
严正化,朴叙俊,韩在硕,郑妍周,朱镇模,全卢民,罗美兰